--> 流鳴聯合本居 動畫工坊
07" 十月番組 CLANNAD

第21回　「学園祭に向けて」／「朝學園祭邁進」

RMVB
影像編碼：RV10 540K
聲音編碼：RA10  64K

AVI
影像編碼：x264 CQ18
聲音編碼：Lame MP3 192K

字幕語言：繁體BIG5/日文JAP

Name                                              CRC32     Bytes
------------------------------------------------  --------  -----------
[LiouMing][CLANNAD][21][x264_704x396].cht.ssa     81B6EFF1       56,030
[LiouMing][CLANNAD][21][x264_704x396].jap.ssa     94B77517       55,914
[LiouMing][CLANNAD][21][RA10_704x396][BIG5].rmvb  C31782E1  110,182,588
[LiouMing][CLANNAD][21][x264_704x396].avi         DBCDBAB0  192,931,132
-----------------------------------------------------------------------
Total  4 Files  303,225,664 Bytes

＝＝＝工作名單＝＝＝
　　翻譯：REX
　　校稿：流雲
　　時間：嚼
　RM壓制：sai25
 AVI壓制：海洋天使
特效後期：狐

番組官網：
http://www.tbs.co.jp/clannad/

本居論壇網址：
http://bbs.liouming.net/

備註：
此發布為TVRIP AVI+SSA/RMVB 16:9版本，追加插入曲字幕特效。
部分字幕典故註解於字幕檔中，請自行參閱。

聲明：
本居字幕僅提供網友交流學習使用，嚴禁私自將本居字幕內鑲於DVDISO販售之商業行為。
私自將字幕內鑲到ISO或是影片後發布，屬網友個人行為，若因而觸法一概與本居無關。

2008/05/11 1820 by APJFox

常见问题：
1、影音文件未下载完可用影音之星播放，立即下载
2、播放视频的时候会弹出页面，请用影音之星播放，可过滤恶意代码，立即下载
3、发现病毒，情色反动等内容立即举报！净化网络人人有责！
4、下载三必看：一、看截图（了解影片清晰度），二、看文件列表（标题露骨的文件，基本上都是病毒，特别是wmv格式的小文件），三、看评论（骂的人多的基本上都有问题）