资料：PPK
《通往神奇宝贝联盟之道》「ポケモンリーグへのみち」
The Path to the Pokemon League
得到了两枚徽章，小智威风凛凛的朝着下一个目的地、枯叶市迈进。途中，小智打败诸多训练家获得了十连胜，此外还听说了附近有一名迄今为止对战从未输过的人称 “猛兽使小明” 的训练家。
沾沾自喜于十连胜的气势中的小智决定去见识一下这个训练家，于是来到了小明所开的道馆“小明的道馆”。道馆的正面大大的注明“神奇宝贝联盟非正式道馆”，而且巨大的电子揭示板上面还显眼的显示着洋溢着自信之情的“目前98连胜”的字样。这时小明从野外收服了一堆神奇宝贝归来，自信的接收了小智的挑战，准备迎接他的99连胜。原来小明的目标是要拿到100连胜之后才会踏上收集徽章之旅，现在他的目标已经近在咫尺了。小智臭屁的炫耀到自己已经十连胜而且有两枚徽章了，然而他这种程度被小明瞧不起，还被奚落给他徽章的两个道馆一定是很弱的三流道馆；这下子惹怒了小刚和小霞，要小智好好教训他一顿。
于是比赛开始，比比鸟对穿山鼠。小明用鞭子的声音来操控穿山鼠，很轻松便接连打败了比比鸟和巴大蝴。这一幕被在树上偷窥的火箭队发现，见识到了穿山鼠的强大，可他们还没有忘掉皮卡丘。失败的小智心有不甘，便怀疑一定是小明作了弊，还强烈要求要复活战，结果被小明无视掉。正当小智他们要离开之时，发现道馆帐篷里的小明正在用鞭子训练穿山鼠跳水。小智忍不住扑过去阻止小明“折磨”他的神奇宝贝，却得知这是小明在训练穿山鼠对水的抵抗力。他是通过给神奇宝贝戴上由他特制的神奇宝贝强化器来特训以增强它们的实力。见到作为被小明第一个收服的神奇宝贝的穿山鼠为了它和小明的理想而接受着无比严苛的训练，小智觉得这样太可怜了，他认为训练家应该与神奇宝贝建立朋友的关系，还想要小刚支持他的观点。然而，小刚却发现这里的神奇宝贝们都被照料的很好，连饲料用的也都是最高级的。
道馆外，火箭队计划着要如何偷取皮卡丘。这边，小明的神奇宝贝终于停下训练休息，小智又跟小明因为理念的不同而大打出手，混乱中火箭队搞错了全都缩成一个球的穿山鼠与皮卡丘，将穿山鼠偷走了。这时小明发现穿山鼠不见了，小智猜一定是穿山鼠觉得小明不好离他而去了。小智趁机召集小明的其他精灵跟他一起走，却被它们全体无视。就在这个时候，从火箭队那里逃脱的穿山鼠通过挖地洞回到了道馆，尾巴上还咬着被撞昏迷的喵喵。小明和他的神奇宝贝见到穿山鼠回来了都很高兴，小智这才明白原来小明是深受他的神奇宝贝所喜爱的。众人随后注意到了喵喵。武藏小次郎也赶到。火箭队瞧不起小明的穿山鼠，小明赌上训练家和神奇宝贝的自尊与火箭队挑战。穿山鼠游刃有余的周旋于敌人之中，最后一击威力惊人的地裂绝招，吓跑了火箭队。小明终于获得了100连胜，百战百胜的他，终于要开始赢得徽章、以顶尖神奇宝贝训练家为目标的旅行了。小智和小明握手言和，双方互相加油。小智也决心继续努力。
【主要事件】
★事件地点：小明的道馆（华蓝市至枯叶市途中）。
★小智遇到新的对手：小明。
★骄傲的小智败于小明，了解了小明的心情后终于自己也恢复了努力的心情。
【登场人物】 （星号*为初登场）
小智、小霞、小刚、武藏、小次郎
アキラ*（小明）、少年训练家
【登场神奇宝贝】 （星号*为初登场）
皮卡丘（小智）、巴大蝴（小智）、比比鸟（小智）、喵喵（火箭队）、阿柏蛇（武藏）、瓦斯弹（小次郎）
穿山鼠（小明）、小拉达×3（小明）、巴大蝴（小明）、大针蜂（小明）、小拉达（少年）
☆神奇宝贝图鉴：无
※本回主要活跃PM：穿山鼠
【初登场声优】
小明：桧山修之、少年：小谷朋子、穿山鼠：爱河里花子
【神奇宝贝对战】
小智VS少年：
○比比鸟 VS 小拉达×
（小智10连胜达成）
小智VS 小明：
×比比鸟 VS 穿山鼠○
×巴大蝴 VS 穿山鼠○
（小明99连胜达成）
火箭队VS小明：
×阿柏蛇 VS 穿山鼠○
×瓦斯弹 VS 穿山鼠○
×喵喵 VS 穿山鼠○
（小明100连胜达成）
【八卦备考】
★神奇宝贝动画第八话。首播日：1997/5/20。
★ “我是谁？”——穿山鼠
★OP曲《目标是神奇宝贝大师》「めざせポケモンマスター」
★ED曲《151个梦想》「ひゃくごじゅういち」
★新劲敌登场（也是动画唯一一集的登场）：小明。
★小明让小智了解了类似“亲密度”的东西，虽然当时的游戏版本中还没有此类设定。
★小明在漫画《神奇宝贝：电击皮卡丘》里面也有登场，他与少年武士（动画第4话登场）和小智一起去寻找小翠（动画第10话登场）所在的神奇宝贝乡。
★小明训练时给神奇宝贝们戴的绷带状神奇宝贝强化器类似《巨人之星》里出现的“大联赛养成强化器”。
★当小智对小明说出：「サンドをサンドバックにする気か？」／“你想把穿山鼠（サンド）训练成沙包（サンドバック）么？”（他是很认真的在说，但是无意中说出了句笑话）的时候，皮卡丘拿出了一块坐垫。关于这个情景，这是有着悠久历史的日本国民电视节目《笑点》里常出现的：如果有人说了有趣的话，便会听到「座布団１枚！」“座布团一张！／一张坐垫当奖励！”，这句话如今已成为日本人日常会话中的常见语。ＰＳ：《笑点》：主持人是一个老头子坐一边，舞台中央坐６人（相声表演者），每个人屁股底下都有高高低低数量不同的坐垫。老头子给这六人每个人发道具并出问题（表演一段即兴相声），谁说的有趣就给他发一张坐垫，这时候主持人会说出「座布団１枚！」这句话。参考链接：YouTube上2007年1月28日的一期《笑点》的视频（无字幕）：http://www.youtube.com/watch?v=y_teeBfc3s8
